ἡ δικαιοσύνη ἀρετὴ μὲν οὖσα τελεία, ἀλλ’ οὐχ ἁπλῶς ἀλλὰ πρὸς ἕτερον·
διὸ καὶ πολλάκις κρατίστη τῶν ἀρετῶν δοκεῖ εἶναι, καὶ οὔτε ἕσπερος οὔθ’ ἑῷος οὕτως θαυμαστός·
καὶ παροιμιαζόμενοι λέγομεν ὅτι ἐν δικαιοσύνῃ πᾶσ’ ἀρετὴ ἔνι·
καὶ τελεία μάλιστα ἀρετή ἐστιν, ὅτι ὁ ἔχων αὐτὴν δύναται χρῆσθαι τῇ ἀρετῇ καὶ πρὸς ἕτερον καὶ μὴ μόνον καθ’ αὑτόν.
La giustizia è virtù perfetta, ma non in senso assoluto, bensì in relazione a un altro.
Per questo spesso la giustizia è ritenuta la più alta delle virtù e né la stella della sera né quella del mattino sono così meravigliose.
E diciamo, con il proverbio, che nella giustizia è compresa ogni virtù.
Ed è virtù perfetta nel grado più alto, perché chi la possiede può esercitare la virtù anche nei confronti degli altri
e non solo verso sé stesso.
Aristotele, Etica Nicomachea - Libro V
διὸ καὶ πολλάκις κρατίστη τῶν ἀρετῶν δοκεῖ εἶναι, καὶ οὔτε ἕσπερος οὔθ’ ἑῷος οὕτως θαυμαστός·
καὶ παροιμιαζόμενοι λέγομεν ὅτι ἐν δικαιοσύνῃ πᾶσ’ ἀρετὴ ἔνι·
καὶ τελεία μάλιστα ἀρετή ἐστιν, ὅτι ὁ ἔχων αὐτὴν δύναται χρῆσθαι τῇ ἀρετῇ καὶ πρὸς ἕτερον καὶ μὴ μόνον καθ’ αὑτόν.
La giustizia è virtù perfetta, ma non in senso assoluto, bensì in relazione a un altro.
Per questo spesso la giustizia è ritenuta la più alta delle virtù e né la stella della sera né quella del mattino sono così meravigliose.
E diciamo, con il proverbio, che nella giustizia è compresa ogni virtù.
Ed è virtù perfetta nel grado più alto, perché chi la possiede può esercitare la virtù anche nei confronti degli altri
e non solo verso sé stesso.
Aristotele, Etica Nicomachea - Libro V
CONTATTI:
Camera Penale Trevigiana "Guido Sorbara"
c/o il Segretario Avv. Cristina Trotta
Email: [email protected]
Camera Penale Trevigiana "Guido Sorbara"
c/o il Segretario Avv. Cristina Trotta
Email: [email protected]